Hannah and Clay connect at the school dance, but a crass rumor ruins the mood. Clay takes Courtney to visit Hannah’s grave.